·Î±×ÀÎ

[Ⱦ¼³¼ö¼³/±è¼ø´ö]°íÇз åüõ±
2011. 04. 28 KIWP
¡°°æ±âħü(recession)°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³²ÀÚħü(mancession)´Ù.¡± ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â°¡ ÇÑâÀÌ´ø 2009³â ¹Ì±¹ ³²¼ºµéÀÇ °î¼Ò¸®°¡ ÅÍÁ³´Ù. ±ÝÀ¶À§±â¿Í Áý°ª Æø¶ôÀ¸·Î ±ÝÀ¶¾÷ °Ç¼³¾÷ Á¦Á¶¾÷ µî ³²ÀÚµéÀÌ ¸¹Àº Á÷Á¾ÀÇ ÀÏÀÚ¸®°¡ Áٸ鼭 ³²¼º ½Ç¾÷ÀÚµéÀÌ ±ÞÁõÇؼ­´Ù. ¿Ã µé¾î Á¦Á¶¾÷ °æ±â°¡ »ì¾Æ³ª ¡°³²ÀÚħü´Â ³¡³µ´Ù¡±´Â ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À´Â µíÇÏ´õ´Ï À̹ø¿£ ±³À°¿¡¼­ ³²ÀÚħü ÆøźÀÌ ÅÍÁ³´Ù. ¼®»ç ÀÌ»ó ÇÐÀ§¸¦ Áö´Ñ °íÇз ¿©¼º Àα¸°¡ »ç»ó óÀ½À¸·Î ³²¼ºÀ» Ãß¿ùÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¢¹¹Ì±¹ÀÇ 2010³â ¼¾¼­½º¿¡ µû¸£¸é 25¼¼ ÀÌ»ó Àα¸ Áß ¼®»ç ÀÌ»ó ¿©¼ºÀÌ 1060¸¸ ¸íÀ¸·Î ³²¼ºº¸´Ù 10¸¸ ¸í ¸¹´Ù. 1980³â´ë ÃÊ ¿©ÇлýµéÀÇ ´ëÇÐÁøÇзüÀÌ ³²ÇлýÀ» ³Ñ°í, 1996³â ¿©¼ºÇлçÀÇ ¼ö°¡ ³²¼ºÇл縦 ³Ñ¾î¼± ÀÌ·¡ ¼®»ç À̻󿡼­ ³²³à ºñÀ²ÀÌ µÚÁýÈù °Ç óÀ½ÀÌ´Ù. ¹Ì½Ã°£Çø°Æ®´ëÀÇ ¸¶Å© Æ丮 ±³¼ö´Â ¡°¿©¼º ÇзÂÀÌ ´õ ³ô¾ÆÁ³À¸´Ï ´ÙÀ½¹ø °æ±âħü ¶§´Â ¿©¼ºÀÌ ´õ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Áöų ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.

¢¹°íÇз ¿©ÃÊ(åüõ±) Çö»óÀ¸·Î °¡»ç³ëµ¿À» Àü´ãÇÏ´Â ³²Æíµéµµ ´Ã¾î Áö³­ÇØ ¸» 200¸¸ ¸í, ¾Æºü ¿­´Ù¼¸ Áß ÇÑ ¸í²ÃÀÌ´Ù. ´º½ºÀ§Å©Áö´Â ¾çº¹ ÀÔ°í Ãâ±ÙÇÏ´ø ³²Àڵ鿡°Õ ¡®´ë°øȲ(Great Depression)¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®´ë±¼¿å(Great Humbling)¡¯À̶ó°í Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í°³ ¼÷ÀÎ ³²ÆíµéÀÌ ¸ð¸£´Â »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. °íÇз ¹ÌÈ¥³²¼ºµéÀÌ ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØ ¹× ¶Ç·¡ÀÇ ¿©¼º¿¡ ºñÇØ ±ÍÇØÁö¸é¼­ »óÇÑ°¡¸¦ Ä¡°í ÀÖ´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¡®¼ºÀû ½É¸®ÇС¯À» ¿¬±¸ÇÏ´Â »çȸ½É¸®ÇÐÀڵ鿡 µû¸£¸é ´ëÇаú ´ëÇпøÀº ¹°·ÐÀÌ°í ±¦ÂúÀº Á÷Àå¿¡¼± ¶È¶ÈÇÑ ¿©ÀÚµéÀÌ Äà´ë ³ôÀº ³²ÀÚµé ¶§¹®¿¡ ¾öû °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù´ø°¡.

¢¹ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ ³²ÀÚ°¡ Æò±Õ 1´Þ·¯¸¦ ¹ú ¶§ ¿©ÀÚ´Â 77¼¾Æ®¹Û¿¡ ¸ø ¹ú°í ÀÖ´Ù. ¡°¼ºÂ÷º°ÀÌ´Ù!¡±¶ó´Â ÁÖÀåµµ ÀÖÁö¸¸, ±ÝÀ¶ °æ¿µ ¹ýÇÐ ÀÇÇÐ °øÇÐ µî µ· Àß ¹ö´Â Àü¹®Á÷Á¾¿¡ ¿©¼ºµéÀÇ ÁøÃâÀÌ ÀûÀº Å¿µµ ÀÖ´Ù°í APÅë½ÅÀº ÁöÀûÇß´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­µµ 2010³â ³²³à ´ëÇÐÁ¹¾÷ÀÚ ¼ººñ°¡ 52 ´ë 48, ¼®»ç´Â 51 ´ë 49·Î ¹Ù¦ ´Ù°¡¼¹´Ù. Èûµé°Ô µý ÇÐÀ§¸¦ ¡®Àå·Õ ÇÐÀ§¡¯·Î ½âÈ÷Áö ¾Ê°í ÀھƽÇÇö°ú ±¹¸®¹Îº¹, ±×¸®°í »ç¶û°ú °áÈ¥À¸·Î ¿¬°á½ÃÅ°·Á¸é ¾ÆÁ÷µµ °¡¾ß ÇÒ ±æÀÌ ¸Ö´Ù.

±è¼ø´ö ³í¼³À§¿ø  yuri@donga.com
ȨÆäÀÌÁö http://news.donga.com/3/all/20110427/36743612/1
[»ç¼³] ÀúÃâ»ê - ÀúÃë¾÷ °³¼±µÅ¾ß ¼±Áø±¹ °¡´É ¡®ÇÔ²² ¸Ö¸® °¡±â À§ÇÑ¡¯ ¸®´õ½ÊÀ»